Celmaca Dúo
Celmaca Dúo est né de la passion de Osvaldo et de Patricia pour les musiques et instruments d'Amérique latine et de la rencontre avec des personnages fascinants, inspirants les chansons de l'album "Cantando Historias".
Un voyage entre sons et textures, appuyé par deux voix, divers instruments à cordes d'Amérique latine, percussions et autres.
Le projet musical "Cantando historias" est dédié à différents personnages dont les histoires ont, d'une manière ou d'une autre, façonnés les chants et compositions de ce premier album. Découvrez en musique les histoires de "El tejedor de sueños" (le tisseur de rêve) ou de "El último hielero" (le dernier coupeur de glace) et d'autres éclats de vie récoltés ici et là et sur notre site.
Celmaca est d’origine nahuatl, l’une des langues mexicaines encore parlée à ce jour et qui signifie divertir, procurer du plaisir. Ce sera notre mission lors de ce voyage entre sons et textures, appuyé par deux voix, divers instruments à cordes d'Amérique latine, percussions et autres.
Patricia Hernandez-Van Cauwenberge
Osvaldo Hernandez Nápoles
Patricia, née à Bruxelles, s’est consacrée pendant de nombreuses années à la danse classique et contemporaine en étudiant notamment avec Nicole Hanot, Emilio Altès, Jacques Saussin et à l’école Mudra à Bruxelles où elle découvre, entre autres, la richesse des rythmes africains.
Durant son parcours, elle rencontre le danseur sénégalais Ken N’Diaye avec lequel elle étudie les danses d’Afrique de l’Ouest.
Insatiable, elle part à la découverte de nouvelles cultures et effectue un voyage en Argentine et au Canada pour étudier le Malambo, cette danse des Gauchos qui s’exécute au moyen de frappes des pieds et en maniant les boleadoras, cette redoutable arme de chasse.
En parallèle, Patricia se consacre à la recherche, à l’étude et la pratique de multiples instruments de percussion afro-latino-américains et chants d’Amérique latine.
Elle participe entre autres avec le Cirque du trottoir (Cirque Flop), le Cirque du Soleil (Saltimbanco), le guitariste Karim Baggili, la chanteuse Mélanie Gabriel et le projet Taïga Maya, le multi-instrumentiste Osvaldo Hernandez pour les albums Tierra, Quilombo, TriOrgánico et Celmaca duo, à la danse et percussions.
Elle crée avec Osvaldo le projet Amalgama, qui a tourné notamment avec les Jeunesses Musicales de Belgique et de France.
Le projet TriOrgánico tourne en Europe et en Amérique latine (Argentine et Mexique) notamment pour le festival Sonamos Latinoamérica.
Patricia donne des cours et ateliers, de bombo et boleadoras à Lyon et Bruxelles, notamment à l’académie Muziekpublique.
Osvaldo est né à Ixmiquilpan dans l’état d’Hidalgo au Mexique.
Dès l’âge de 19 ans, Osvaldo entame des voyages à travers l’Amérique latine, en commençant par son pays natal, à la recherche d’instruments traditionnels qu’il ne tardera pas à maîtriser.
Sa collection reflète l’histoire bouleversante du continent. Les instruments autochtones précolombiens côtoient ceux des Africains déportés et des différentes générations de colons européens.
Osvaldo a tourné en trio (Quetzalcoatl) en continu durant 3 ans au Mexique, où il fait des rencontres exceptionnelles auprès de musiciens de cultures traditionnelles. De village en village, il apprend leurs instruments, leurs chants et rythmes qui continuent de le nourrir encore et toujours.
Installé depuis plus de vingt ans en Belgique, Osvaldo a parcouru le monde, en mettant toute son expérience au service d’innombrables projets musicaux tels que Deep Forest, Marlène Dorcena, Rosa Brandão, Aura Msimang, Abdelli, Sidiki Camara, Ialma, Vaya Con Dios, Karim Baggili, Taïga Maya, Sages comme des Sauvages et des collectifs comme Apikon-Dia et Blindnote, pour n’en citer que quelques-uns.
Osvaldo est une référence de la musique latino-américaine en Belgique et à ce titre, est régulièrement invité dans différentes émissions radio, dont «Le Monde est un Village» sur La Première.
Osvaldo a enregistré ses propres albums : Tierra, Quilombo, TriOrganico et Celmaca Duo sous le label de Homerecords.
Osvaldo partage sa passion au travers de ses cours et ateliers pour débutants et professionnels. Il donne notamment cours à l’académie Muziekpublique de pandeiro et d’autres percussions brésiliennes et de cajón péruvien.